走出門，微風にぶつかった。
風には露と梔子の香りが含まれており、川のそばで独立している。目の前のこの川の春の水とこのヤナギの木を見ながら、耳には再びこのような音が響いてくる...
それは冬のことで、寒風が木の枝を無情に引き裂き、葉が重なり合っていた。私は葉の上を歩きながら、それぞれの足跡にはキュッキュッという音が伴っていた。しかし、それは私に少しも喜びを与えることはできなかった。耳には数学の先生が私に言った言葉が響いていた。「期末試験がもうすぐだね、このような簡単な証明問題さえも半分も理解できないのはどうしたらいいの？どうやったら数学をちゃんと学べるの？」試験の失敗は私の闘志に大きな打撃を与え、何度も私は諦めようと思った。
湘江を偶然通りかかった時、上を見上げると、風の吼える中で川面が波立っていたが、目の前の地味な木の切り株が私の注意を引いた。私は近づいて行き、切り株の古銅色の枝が寒風によって捻じ曲げられているのを見た。まるで微かなうめき声が聞こえてくるようだった。私は手を伸ばしてその切り口をなでたが、その切り口はなんと鏡のように滑らかだった。私はその年輪を数えた、その上には一つ一つの輪があり、それは一年一年生きてきたことを示している。しかし、それがどうして役に立つのだろう、結局は鋸で無情に破壊される運命にある。おそらく私と同じで、私たちの中にあった闘志は既に消えてしまったのだろう！
私は徐々に怠けるようになり、特に数学の科目に対しては全てに嫌気がさした。数週間が過ぎ、私は堤防を避けて柳の木を見に行ったが、目の前の光景に驚いた。元の切り株の割れ目から新芽が現れていた、風に向かって立ち上がり、切り株の再生を宣言していた。太陽がその葉に当たり、明けの明星ですらその輝きには及ばないようだった。新しい葉が緑の波を立てている、それは生命の輝きであり、闘志の一部が骨の中にあることを示している。私は切り株の努力を想像し始めた、それは昼間に栄養を一生懸命吸収し、夜が深まるにつれて上に向かって努力することで、ついに春が訪れる前に再び輝きを放つことができるのだ。私は切り株が芽吹く音を聞いたような気がしていた、いや、それは芽吹く音ではない！それは闘志に満ちた種子の音だ。
切り株は死線を九度生き延び、自らの闘志によって再生することができる。なぜ人間はできないのだろう？私は心に決意を固め、努力することを決めた。そして私は毎日問題の海に浸って歌うようになった。諦めようと思うたびに、いつもこの声を思い出す、私も知っている、闘志の精神を持ち続ける限り、必ず成功するだろうと。
目を開けると、目の前の川面はまだ波紋を広げていた。雲が晴れ、私はついに理解した、いつもこのような声がある、人々に闘志を取り戻させる声があるのだ。